ESP/ENG.
📽 Hace 3 añitos (2021) tuve el honor de que @andreamartinaolivares (IG), super talentosa artista, camarada de lucha y carnalita Chilena, me llamara para participar y producir este cortometraje de su creación: 'OTRAS'. Gran experiencia compartida con otras hermanas de nuestra #AbyaYala en la #diaspora / #exilio #Latinoaméricano en #London! #Latinx #latinosenlondon.
3 years ago I had the honor of @andreamartinaolivares (IG), a super talented artist, comrade in struggle and Chilean sister, called me to participate and produce this short film of her creation. Great experience shared with other sisters of our continent
Aquí EL VIDEO EN YOUTUBE
https://www.youtube.com/watch?v=s8GvLh5s_v0&t=6s&ab_channel=oliolivares
WE ARE HERE BECAUSE YOU WERE THERE. SEE US. LAS Otras! #ReclaimingSpace. Tlasohkamate🥹💞
#Chile #Colombia #México #LatinoaméricaUnida 🇨🇱🇨🇴🇲🇽🌎
💞💞💞
Andrea Olivares: @andreamartinaolivares
...
La Comunidad Latinoamericanas ha migrado desde hace más de 50 años y en Reino Unido a la hora de llenar cualquier documento en el sistema público, nos identificábamos como “OTROS”.
Otras es una pieza experimental de video/danza realizada entre mayo y julio de 2021 en el Reino Unido.
No existe una sola identidad latinoamericana, sino que compartimos muchas similitudes en nuestras culturas, historias y territorios.
The Latin American Community has migrated for more than 50 years and in the UK at the moment that we have to fill any document in the public system, we identified ourselves as “OTHER”.
Otras is an experimental video/dance piece made between May-July of 2021 in the UK.
There is not just one Latin American identity, but we share many similarities in our cultures, histories and territories.
Elenco:
Naia Frías
Tais Yáñez
Paula Méndez
Amparo Escobar
Alejandra Morales
Dirección/cámara/edición: Andrea Olivares
Sonido y luces: Caterina Castro
Cámara dos: Anna Urik
Producción: Tais Yáñez
Música: Paulo Olivares/Músicos callejeros
